1210918
 まとめ
私、BABYMETALの味方です。

Kawaiiの力(1)
0 0 0
★今日のベビメタ本日12月6日は、2016年、Red Hot Chili Peppers UKツアーのSpecial Guestとして、ロンドンThe O2アリーナに出演(2日目)した日DEATH。BABYMETALが2014年に欧米デビューするにあたって用いられたのが「Kawaii Metal」というキャッチコピーだった。「カワイイ」は、日本のコミックス、アニメ、コンピュータゲーム、ファンシーグッズ、ファッションなど、少女をテーマにしたサブカルチャーのキーワードだが、英語にはそのニュアンスがないため、日本語の「Kawaii」がそのまま使われている。中学英語で「Beautiful」は美しい、「Pretty」は「可愛い」と教わるが、実際にはこの2つが表す意味はかなり違う。「Beautiful」は完成された美しさを表す形容詞で、人の態度や内面、景色、ものごとの素晴らしさを表現するときにも使われる。「令和」の英訳は「Beautiful Harmony」である。「Pretty」はおしゃれで美しいという外見を表す形容詞で、「She is...
続きを読む
Twitter Facebook Google hatena
COMMENT

残り文字数 0
RECOMMEND
PAGE TOP