まとめ
【Twitter】さいたまスーパーアリーナ 紙芝居 英語訳 (ネタバレ)
Follow @HonyakuMetalend#BABYMETAL #Saitama Day1 pic.twitter.com/VkfCyPMIno— Wednesday (@wednesday_xxx) November 16%2C 2019この紙芝居の中で、英語ナレーションと日本語字幕のニュアンスが異なっている箇所があります。・日本語字幕東の空の守護神と西の空の守護神が鋼鉄の交響曲を奏でる夜放たれた三本の矢は夜空に狐を描き勇者達(アベンジャーズ)となって舞い踊る・英語ナレーションその夜、東の神と西の神が鋼鉄の交響曲を奏でた時、射られた三本の矢は、星空に弧を描き、アベンジャーズへと変身するのだ。
