今回は、Metal HammerのBABYMETAL記事です。
それでは、どうぞ。
User_Cero
BABYMETALは、ラムシュタイン、マネスキン、Backstreet Boysとコラボしたがってる。（そしてそのうちひとつとはすでに話をした）
https://www.loudersound.com/news/babymetal-want-to-collaborate-with-rammstein-maneskin-and-the-backstreet-boys-and-have-already-spoken-to-one-of-them
注：というわけで上記訳を。
BABYMETALは、ラムシュタイン、マネスキン、Backstreet Boysとコラボしたがってる（そしてそのうちひとつとはすでに話をした）
By Merlin Alderslade
BABYMETALはすでに印象的なコラボ経験のリストを持ってる。
だがMetal Hammer最新号の独占インタビューでは、バンドによれば、まだ音楽のコラボとなると高い野心を持ってるんだ。
日本のKawaiiメタルデュオは、Bring Me The Horizonやサバトンのフロントマンであるヨアキムやアーチエネミーのアリッサ・ホワイト＝グラズのような人たちと一緒にやってきた。
だがMetal Hammerの編集者エレノア・グッドマンによると、Su-METALは他ならぬドイツのメタルの巨人ラムシュタインと一緒にやりたいと述べたのはもちろん、もう1度Bring Me The Horizonとコラボしたがってることを認めたんだ。
“火を吹いたら凄くクールですよ！”
Su-METALのバンド仲間のMOAMETALも、むしろコラボするには2つの意外な名前が入ったコラボしたいリストを明かす。
“最近、Backstreet Boysと話をする機会があって、是非一緒にやりたいって話をしたんです”と彼女は明かす。
“ジャンルを超えて一緒にコラボするのは、凄く楽しいし面白いと思うんです。それと、マネスキンともコラボしたいです。私より年上だと思ってたので、私たちより若いと聞いて、びっくりしたんです。でも同世代なので、凄く刺激を受けますし、モチベーションにもなりました”
インタビューの後半、MOAMETALはBABYMETALがあまりにも長い間、変わらないことを拒否する姿勢について話す：“BABYMETALは絶えず成長し、進化してますし、変化は常に良いものだと信じてるんです。時々、ちょっと怠けてだらだらしたくなるんですけど…、それを振り払って、ベストを尽くす必要があることは分かってるんです！”
User_Cero
個人的に、ラムシュタインとのコラボはアメージングだと思う。
マネスキンのファンではないけど、彼らは巨大なファンベースを持ってる。
Backstreet Boysは、今じゃ過去のものだ。
多分、BTSとのコラボかな？
RequiescatxInxPace
多分、Backstreet Boysはメタルダンスユニットとしてキャリアを再スタートさせたいんだよ。
- Biteroon
もあが、彼らと一緒にやりたいと言ったんだ。
そしてBackstreet Boysが最近ツアーをしてる（特にここオーストラリアで）ことを考えると、彼らが進化する必要があるとは思わないｗ
もあが彼らを好きで、一緒に踊りたがってるように思える。
TemporaryWonderful61
BABYMETALは、スタイルを混ぜ合わせることで始まった。
Backstreet Boysは、ボーイバンドにしては中レベルのアグレッシブさだった。
aleste2
Lazerhawk、Russian Village Boys、Combichrist、Slowdive…。
Additional_Echo3767
ラムシュタイン好きだし一緒にコラボするってのは素晴らしいね。
もあが好きだって聞いた時、マネスキンを聴いてみたんだけど、彼らの音楽には感銘を受けなかった。
Backstreet Boysは、現実の可能性ってより、むしろジョークだ。
- DGer
＞感銘を受けなかった
俺もだよ。
そして同じ結論に達した。
そのキーとなる層に、俺が入ってないだけなんじゃないかな。
Velmetal
↑個人的に、マネスキンはひでえと思う。
Backstreet Boysは、WTF？って感じだ。（良い意味じゃなくて）
DGer
↑俺はいいやつであろうとしたけど、そうだな。
PikaPriest
マネスキンはひとつ超爆発的に広まったヒット曲があって“そこそこ”だけど、その後はどうでもいい。
BABYMETALとのコラボは上手くいかないと思う。
Backstreet Boysはある程度上手くいくかもしれないけど、それでもちょっとな。
ラムシュタインとBABYMETALってのは、最高だけどね。
Bones12x2
↑俺はBackstreet Boysを妙にちょっとだけ望んでる…。
でもそれはデスメタルソングみたいな超ヘヴィなものをやるならだ…。
或いは、いいね！みたいなクレイジーな曲ね。
中途半端なものじゃひどいことになる。
でもラムシュタインは、しっかりした曲の余裕で最も確実な選択肢だ。
ZaPashen
完全に同意する！
ラムシュタインは素晴らしい！
マネスキンは聴いてみたけど、完全に不快だった。
Backstreet Boys -)))
MosoRokku
俺はすでにラムシュタインとのコラボを考えたよ。
- User_Cero
El Sonidito…、名曲だ。
PikaPriest
ラムシュタインとBABYMETALは、スタジアム全体を吹っ飛ばすステージショーになるぞ。
パイロが危険なレベルなんだ。
本気でコラボしてほしいのか？
- iKeiji
それはアメージングなショーになる！
もし吹っ飛んでも、俺は幸せな気持ちで逝ける！
Cradlerocker_1995
まぁもあはそのプランを近くで見たがるかもしれない。
marc_aurel16
それはカオスな良さだと思う。
Bones12x2
そのどのアイデアも好きじゃない…。
でもどっちみちそれがユニークで面白いものにならない可能性は0だ。
Jlx_27
ありえん。
Backstreet Boysは、大嫌いな俺の姉妹のことを思い出させるんだ。
SoggyPastaPants
俺のコラボのチョイスは、マイク・シノダだ。
KOBAとマイクは、女の子たちと一緒になんかビッグなものを作り上げると思う。
JMiguelFC
そのリストで最も明白で得するのは、ラムシュタインだね。
だけど彼らのユーモアの低俗なスタイルは、ベストチョイスじゃないかもしれない。
彼らが、俺が間違ってることを証明して、“ジェントルマン”のように振る舞うこともあり得るけどね…。
Sonneは、BABYMETALが存在してる時、他のメタルバンドと実現させたんだ。
- Bones12x2
俺も同じ考えだ。
ラムシュタインがなにをしようと構わない…。
ラムシュタインという中では、問題ないし。
でもそれは女の子たちが若い女性に送るメッセージを表すことはないし、BABYMETALのマネジメントの評価を上げることにもならないと思う。
JGabrielIx
おいおい、BABYMETALとラムシュタインのコラボを想像してみろよ。
少なくとも生では、使われる火の量の所為で、動物の5つの種を滅ぼすくらいになるぞ。
zauchi
ラムシュタインとのコラボは別に嫌じゃない。
Backstreet Boysは、どんなことするのか見るのは面白いと思う。
N0SUP
ラムシュタインは当たり前すぎる。
俺はBackstreet Boysの曲のメタルリミックスがいい！
- Mehn_Splenhaer
だな！
昔のBABYMETALの頭おかしいWTFな予想不可能さを恋しく思ってる人たちにとってはね！
Meowmixez98
ラムシュタインは、ドイツ人と日本人の最高のミックスになるぞ。❤️❤️❤️
Voserr
Metal Hammerは、BABYMETALに取りつかれてるんじゃね？ｗ
毎週BABYMETALに関する記事を見てる気がするわ。
- User_Cero
Metal Hammerは、自分たちの読者のことを分かってるんだよ。
それがクリックを誘発し、ファンが雑誌を購入することを知ってるのさ。
Voserr
↑理に適ってるな。
Q-METAL
TELL ME WHY
- ChknAd0b0
AINT NOTHIN BUT A HEAAARTACHE
faxenhaxen
ラムシュタインは、他のバンドとコラボすることで知られてない。
少なくとも、俺にはどんなコラボも考えられない。
Schneider92
BABYMETALはラムシュタインと自分たちを結び付けるべきではない…。
MacTaipan
おそらく俺は、ラムシュタインが好きじゃないここの少数派のひとりだ。
マネスキンは知らない。
Backstreet Boysは、まだ存在したことを知らなかった。
何かを試みようとすれば、あらゆる反対、異論を克服しなければならない。
サミュエル・ジョンソン
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/11tvfn8/babymetal_want_to_collaborate_with_rammstein/