BABYMETALの新曲のファンカム “英語の歌詞が酷い” 【海外の反応】


 
 
今回の予約枠は、新曲です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
Thejaff72
新曲1。


 
 
 
BLAKEPHOENIX
この曲はかなり良いね。
そこに80年代のニューウェーブがあるし、コーラスはキャッチーだし、ダンスは良い。
でも、リーダーのすぅは、この4人のクローンアーミーの一員として消えてしまう。
ある時点で、すぅがどの人だか言い当てることが出来なかったんだ。

 

    dllmo99
    マイクを持ってる人だろ?

 
IfTheseTreesCouldTal
これは俺にあわだまフィーバーを思い出させる。
でも、クソッ、これはすっげえ異なってる。
よく分からんけど、マスクなしの他のダンサーが踊りまくってるのを観て、ゾッとしたんだ。
この曲の提示方法とクオリティは、この曲を嫌いにさせてると感じる。

 

    DGer
    いや、あわだまフィーバーは、素晴らしい曲だ。
    これは…、そうじゃない。

 
jaywalkur
キャッチーだな。
 
 
StarKobra
文字通り、自分の見てるものが信じられない。
これはファンカムに過ぎないことは分かってるけど、ファッキン酷く聴こえる。
“Hey baby, are you going d-d-d-d-down?”
なんてことだ。
俺のお気に入りのバンドのひとつが、たった一晩でトップから滑り落ちたように思える。
2014年からBABYMETALが大好きだったけど、文字通りこれを弁護することはない。
ゆいが戻ってきて、このすべてが忘れられることを祈ってる。
頼む。

 

    Thejaff72
    もうひとつの新曲のほうがずっと良いね。
    でもこっちは、一切俺の心をとらえることはない。
     
     
    StarKobra
    ↑そっちの曲のリンクがあるなら、シェアしてくれないかな?
    今、ポジティブになりたいんだ。
    でも、このビデオは、文字通り俺の心をボロボロにした。
    5回BABYMETALを観て、あと1か月以下でBABYMETALを観にドイツに飛ぶ。
    それを楽しみにしたいけど、これを観た後じゃBABYMETALを観ることに殆ど興味を失っちまったよ。
     
     
    Thejaff72
    ↑残念ながら、このビデオを投稿したユーザーは、もうひとつの曲のほうを削除したんだ。
    最終的に再アップしたかは分からないけど、もうすぐYOUTUBEに出ると確信してる。
     
     
    XoneXone
    ↑はい。

     
     
    arcturuz78
    ↑クソッ、その曲も良くねえ。
     
     
    XoneXone
    ↑まぁ俺は好きだね。
    少なくとも、最初の新曲よりずっと良い。
     
     
    IfTheseTreesCouldTal
    それを言ってくれてありがとう。
    実際、これはかなりひでえ。
     
     
    Alba-Metal
    もう後戻りはできないよ…。
     
     
    Q-METAL
    マジで?
    この曲にはファーストアルバムの雰囲気を感じたけどなぁ。
     
     
    a141abc
    >“Hey baby, are you going d-d-d-d-down?”
    DJキャレドがこの曲にどう感じるか分かるだろ?
    ジョークは置いといて、ファッキン酷いね。
    でも、ゆいが戻ってきてもなにも変わらないぞ。
    この曲はすでに書かれてるし、おそらく次のアルバムのためにレコーディングされてる。
    これが1回限りであってほしい。
    特にMetal Resistanceがかなり良かっただけにね。

 
Q-METAL
そこにはたっぷりとKawaiiがあるように思えるね。
 
 
Loramarthalas
BABYMETALファンが最初っから心配してたものがたくさんここにある。
新曲には英語の歌詞への新たな熱意があるように思える。
すなわち、欧米のマーケットを追ってるんだ。
バックアップダンサー?
より広い客層からの支持を追っかけてるんだ。
その音楽は、俺たちが慣れてるものよりずっとヘヴィじゃない。
これをどう判断したらいいか分からん。

 

    a141abc
    >俺たちが慣れてるものよりずっとヘヴィじゃない
    もし特別この曲のことを話してるなら、確かにそうだな。
    でも、焦ってBABYMETALを俺たちが慣れてるものよりヘヴィじゃないとは言わない。
    俺たちはアルバム全体を聴かなければならないんだ。
    だけど、In the name ofとDistortionは、今のところBABYMETALの曲の中で1番ヘヴィだ。
    まぁDistortionはアニメっぽいコーラスの所為でそこまでじゃないけど、それでもインストはかなりヘヴィだ。
    あと、これは携帯で撮ったものだから、ギターが殆ど聴けないじゃん。
    でも英語の歌詞がかなり酷いってのには同意するよ。
    あと、バックアップダンサーは最悪だ。
    少なくとも、こういう小さなステージではね。
    今のところ、全くこの曲が気に入らない。

 
DGer
これは俺に、ものすっっごくDistortionを評価させるわ。
一体これはなんなんだ?
クルーズ船かなにかで目にするものみたいだ。

 

    demoanheart
    “クルーズ船かなにかで目にするものみたいだ”
    。゚(゚^∀^゚)゚。ギャーハッハッハッハッハッハハッハッハッハッハッハ !!
     
     
    a141abc
    年寄りのラジオメタルだな。
     
     
    Andy-Metal
    ↑ヨットメタルだろ?
    クリストファー・クロスかマイケル・マクドナルドとのデュエットだと確定した!:D

 
KizaruTroll
ダンスのいくつかの振り付けが、ボリウッド(訳注:インドの映画業界)のように思うのって俺だけ?
かなりユニークだ…。
もしインスピレーションとしてボリウッドを使ったなら、クールだね。
BABYMETALはすげえ多様だから、それをやったとしても驚きはない…。
歌詞はって?
英語の歌詞は奇妙だね。
キュートっていうBABYMETALのイメージにフィットしてない。
“Hey baby, are you going d-d-d-d-down?”なんて全然フィットしない。
でも、もっと良いクオリティのバージョンを待ったほうがいいね。
 
 
Christian-Metal
音楽的に、これはDistortionを初めて聴いた時より興味深いものに思える。
ちゃんとこれを聴くのを楽しみにしてる。
 
 
XoneXone
ギターがもっとはっきり聴こえたらいいんだけどね。
そしたらかなり興味深いかもしれないと思う。
でも、英語の詩はかなり酷かった。
日本語のパートは良く聴こえたけどね。
レコーディングのクオリティの所為で、この曲をジャッジするのは難しいと思う。

 

    aertyar
    そうだな…、そんなにゾッとしない英語の歌詞を頼む…。

 
bogdogger
なんてこった、これは確実に別のBABYMETALだ。
でも、俺は好きだよ。
 
 
NoodlyManifestation
英語のパートは、アメリカンポップのように聴こえる。
何人かはそれを気に入らないかもしれないね。
ただ、BABYMETALはあらゆる種類の音楽で実験をすることで有名だってことを忘れないでくれ。
それにこれはおそらく、1回限りだよ。

 

    KizaruTroll
    君が正しいといいな…。
    これが1回限りの教科書的な定義であることを祈ろうぜ。
     
     
    gakushabaka
    マーティフリードマン(日本語で歌い続けてくれ)とロブハルフォード(メタルでいてくれ)が、彼女たちになんて言ったかを忘れちまって、この手のアメリカンポップサウンドで実験することにしたように思える…。
    まぁ仕方ないか…。

 
userwave
撮影は禁止されてるのかと思ったわ。

 

    trexdoor
    君はプロの道具を使ってないなら、撮影しても問題はない。
    ただライブストリーミングは禁止されてる。

 
PutYourKitsuneUp
俺はこれ大好きだわ。
 
 
FutureReason
Distortionで、BABYMETALはヘヴィな方向性を続けていくのかと思ってたわ。
でも、この新曲は、ロックの方向に言ってるように思える。
良いオーディオで聴くのが待ちきれないわ。

 

    gakushabaka
    殆どポップだと思うね。
    いや、欧米のポップだな。
      
     
    FutureReason
    ↑ポップロックだね。

 
Kmudametal
KOBAはまだ関わってるのかな?
これはKOBAがやるもののようには聴こえないんだよね。
あと、どうやら振り付けはMikikoじゃあない。
BABYMETALの世界全体が変わったように思える。
 
 
gakushabaka
これは高齢のファンのための信仰のテストか?w
俺たちがBABYMETALから離れるまで、俺たちにどれだけおかしなことが出来るか見てみたいのか?
何年もかけて形を作って、信頼を獲得した。
なのに今じゃ同時に多くのことを変えていってる。
もし彼女たちの顔を見ず、すぅの声を聴かないなら、これがBABYMETALだとは思わないね。
クルーズ船のコメントを見て笑っちゃったけど、それはほろ苦い笑いだった。
朝目を覚ますと、突然ファンだったグループが別物になったかのようだ。
今はファッキン困惑してるよ。
すぅ、ゆい、もあはどう思ってるんだろ?
そしてこれについてどう感じてるんだろ?
 
 
Mudkoo
これは確実に可能性を持ってる。
クリアなバージョンを聴きたいね。
 
 
MonkeyTrader
素晴らしくはないけど、マジで悪くもないでしょ。
 
 
pecancandy
クソッ!
自分が深い穴から出ちまったのかと思ったわ。
 
 
spaceagejammin
誰かこの歌詞分かる?
或いは推測できる?

 
 
 
 
 
 
すぅのソロと違って、こっちのほうはRedditでの評価は低いですね。
というか、これも楽器の音がまともに聴けるまでは、メタルなのかポップなのか判断付きませんね。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
見事な忍耐力を発揮する野心家もたくさんいるが、彼らが成功しないのは、新しいやり方を実験してみないからである。
ダビッド・J・シュワルツ

 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/8i3927/new_song_1/